Szukam Vermeer PL na Amige

Tu możesz pisać o grach, których nie możesz znaleźć (zanim napiszesz, przeczytaj regulamin działu)

Moderator: GTW

darkstorm
Posty: 2
Rejestracja: 25 maja 2007, o 09:14

Szukam Vermeer PL na Amige

Post autor: darkstorm »

Cześć ma ktoś jeszcze tą gre w wersji spolszczonej lub angielskiej , bo niemiecki to mi niebardzo pasuje.
jak co mam wiele innych gierek na amige :)
Awatar użytkownika
OSH
Posty: 291
Rejestracja: 12 maja 2006, o 11:11

Post autor: OSH »

Jak będę miał wolny czas (a o to baaardzo trudno) to być może spolszczę. Ale mimo wszystko, proponuję wziąć słownik i chwytać byka za rogi. Niemiecki nie jest wcale taki trudny. Powiem Ci, że to właśnie Vermeer (ale na C-64) doprowadził do tego, że jestem obecnie tłumaczem niemieckiego :D . Do dzieła bracie :D
A1200 E/BOX Tower, Apollo 1240/25 MHz 34 MB RAM, HDD 20 GB; LG10x30x40, A1200 E1230/40 18 MB RAM, CD-32+SX-1 10 MB RAM, A500, CDTV, A600, C64, C64+1541-II:), C-64G
darkstorm
Posty: 2
Rejestracja: 25 maja 2007, o 09:14

Post autor: darkstorm »

fajnie ale angielski niebylo problemu a niemiecki, no poprostu go nienawidze :)
gra jest przyjemna a w wersji angielskiej niestety nie ma :(
Awatar użytkownika
OSH
Posty: 291
Rejestracja: 12 maja 2006, o 11:11

Post autor: OSH »

Ech, jakbym słyszał któregoś tam mojego byłego ucznia.Co z Wami jest, że tak nienawidzicie niemieckiego? :shock:
A1200 E/BOX Tower, Apollo 1240/25 MHz 34 MB RAM, HDD 20 GB; LG10x30x40, A1200 E1230/40 18 MB RAM, CD-32+SX-1 10 MB RAM, A500, CDTV, A600, C64, C64+1541-II:), C-64G
Awatar użytkownika
Arekis
Posty: 1785
Rejestracja: 20 mar 2005, o 16:45
Lokalizacja: Gdynia

Post autor: Arekis »

OSH, widzisz. Okupacja, wojny, zabory etc. :)
011001010110110101110101011011000110000101100011011010100110000100101110011011100110010101110100
%65%6D%75%6C%61%63%6A%61%2E%6E%65%74%00
145155165154141143152141056156145164
emulacja.net
Awatar użytkownika
OSH
Posty: 291
Rejestracja: 12 maja 2006, o 11:11

Post autor: OSH »

Arekis pisze:OSH, widzisz. Okupacja, wojny, zabory etc. :)
Pytanie, kto wyrabia w dzieciach tę nienawiść, bo raczej same sobie nie wyrabiają.
A1200 E/BOX Tower, Apollo 1240/25 MHz 34 MB RAM, HDD 20 GB; LG10x30x40, A1200 E1230/40 18 MB RAM, CD-32+SX-1 10 MB RAM, A500, CDTV, A600, C64, C64+1541-II:), C-64G
krocionóg
Posty: 72
Rejestracja: 29 gru 2005, o 13:17

Post autor: krocionóg »

niemiecki jest trudny po prostu. zakuwać trzeba, zakuwać, to nie to co angielski :)
1991 - to był rok!
Awatar użytkownika
OSH
Posty: 291
Rejestracja: 12 maja 2006, o 11:11

Post autor: OSH »

krocionóg pisze:niemiecki jest trudny po prostu. zakuwać trzeba, zakuwać, to nie to co angielski :)
Kochany, co prawda to nie forum lingwistyczne, ale powiedz mi, co w tym niemieckim takiego trudnego? On nie jest trudny. Jest STRASZLIWIE schematyczny. Dla przykładu: zapamiętasz odmianę przymiotnika z rodzajnikiem nieokreślonym i przy okazji masz już liczbę pojedynczą odmiany zaimka dzierżawczego z przymiotnikiem. Ile masz czasów w angielskim a ile w niemieckim? A Phrasal verbs? A wymowa? Mógłbym tu podać jeszcze inne rzeczy, ale się powstrzymam. Niektórym się chyba wydaje, że w angielskim wystarczy znać "OK", żeby już umieć mówić po angielsku. :? A co do "zakuwania" to Ci gwarantuję, że to samo masz w angielskim (francuskim, rosyjskim itp.) W każdym języku są rzeczy, których się trzeba "wyuczyć" bo po prostu inaczej się nie da! W przeciwnym wypadku obserwuje się takie byki, jakie sadzą (również na tym portalu) co poniektórzy, którym wydaje się, że języka ojczystego nie ma się po co uczyć. :?
A1200 E/BOX Tower, Apollo 1240/25 MHz 34 MB RAM, HDD 20 GB; LG10x30x40, A1200 E1230/40 18 MB RAM, CD-32+SX-1 10 MB RAM, A500, CDTV, A600, C64, C64+1541-II:), C-64G
krocionóg
Posty: 72
Rejestracja: 29 gru 2005, o 13:17

Post autor: krocionóg »

Kochany, matka moja rodzona jest tłumaczem przysięgłym niemieckiego, chodziłem do klasy z rozszerzonym niemieckim więc co nieco wiem na ten temat po długotrwałej i bezskutecznej edukacji w tym kierunku :) Właśnie idzie o to, że jest schematyczny, ma sporo reguł do wyuczenia na pamięć już na poziomie podstawowej komunikacji, co dla leniwców jak ja i wielu innych jest poważnym utrudnieniem. Moja matka powtarza, że to język dla ludzi pilnych, zdolności mogą nie wystarczyć.

Angielski jest bardziej intuicyjny i łatwo przyswajalny, o ile mi wiadomo przez długi czas rozwijał się swobodnie, bez ujmowania w karby reguł, jako język plebsu po zajęciu wysp przez Wilhelma Zdobywcę (językiem elit na stulecia stał się francuski) i między innymi dlatego ludzie o językach ojczystych należących do najróżniejszych grup czy rodzin językowych mogą się go w miarę łatwo nauczyć, bo łatwo jest w nim "myśleć" chocby Chińczykowi

opanowanie angielskiego na pewnym poziomie przyszło mi bez trudu - zrobiłem CAE (jak się sam nie pochwalę, to nikt mnie chwalić nie będzie ;)), a w podstawówce i ogólniaku nie miałem w ogóle angielskiego, podstawy złapałem dzięki grom komputerowym i słuchaniu muzyki - oczywiście, znaczenie ma tez powszechność angielskiego, ale skądś się ona wzięła i nie chodzi tu tylko o myszkę miki i imperium brytyjskie.
Co z tego, że jest x czasów, skoro większości się praktycznie nie używa? A to, że trzeba się pewnych rzeczy uczyć na pamieć (choćby słówek) to chyba oczywiste, dlatego pewne języki są nazywane obcymi :lol:

przepraszam za ot, mam nadzieję, że administracja wybaczy, i tak za dużo się tu ostatnio nie dzieje ;)
1991 - to był rok!
Awatar użytkownika
Szoszo
Posty: 386
Rejestracja: 26 cze 2005, o 11:00
Lokalizacja: Bydgoszcz

Post autor: Szoszo »

obawiam sie ze na necie nie ma anglojezycznej a juz na pewno polskojezycznej wersji Vermeer'a. sam szukalem po roznych dziwnych stronkach z obrazami gier i wszystko co znalazlem bylo po niemiecku :?
"Na górze stojącej dumnie wśród innych zaśnieżonych gór, niczym w krainie wyśnionej przez elfa. W demonicznych pląsach wiatru, samotnie stał pazur szatana co Ardana zamkiem się zwał."
Awatar użytkownika
Xerwer
Posty: 149
Rejestracja: 19 paź 2005, o 21:55
Lokalizacja: Gdynia

Post autor: Xerwer »

Może i w necie nie ma, ale w moich zbiorach jest (w wersji pl.) – siedzę cicho, bo i tak nie wyślę gry komuś, kto ma 2 posty i pewnie więcej tu nie zajrzy.
Awatar użytkownika
Blod
Administrator
Posty: 1089
Rejestracja: 24 kwie 2003, o 13:49
Lokalizacja: Stolica

Post autor: Blod »

I od takich rzeczy jest Strefa Zrzutu ;) Ściągnie kto będzie chciał, a za jakiś czas ma szansę pojawić się na stronie.
|||||||||||||||||>--- [90%]
Awatar użytkownika
Wirus
Moderator
Posty: 1777
Rejestracja: 24 gru 2003, o 14:23
Lokalizacja: Łódź

Post autor: Wirus »

Wrzuciłem plik do strefy zrzutu.

Spolszczenie może być niepełne ale innej kopii nie miałem.

Enjoy
"Kiedy PC jest szybszy od amigi?
kiedy leci z mostu prosto do rzeki" ;)

Pinball Dreams - Rekordy
Awatar użytkownika
ethan72
Posty: 12
Rejestracja: 28 gru 2004, o 18:55
Lokalizacja: Słubice

Post autor: ethan72 »

No i wielkie dzięki, zagrywaliśmy się z siostrą na C64 a jak się dowie, że mam to na WINUAE to rzuci PeCeta w kąt i zaraz do mnie przyleci, ciągle o tej grze wspomina, a minęło już tyle lat.
Guano z majonezem jest git !
Awatar użytkownika
OSH
Posty: 291
Rejestracja: 12 maja 2006, o 11:11

Post autor: OSH »

Wersja na C-64 była lepsza. A ja sobie ściągnę tę spolszczoną i obadam poziom tłumaczenia :twisted:
A1200 E/BOX Tower, Apollo 1240/25 MHz 34 MB RAM, HDD 20 GB; LG10x30x40, A1200 E1230/40 18 MB RAM, CD-32+SX-1 10 MB RAM, A500, CDTV, A600, C64, C64+1541-II:), C-64G
ODPOWIEDZ