Szukam Vermeer PL na Amige

[darkstorm]

Cześć ma ktoś jeszcze tą gre w wersji spolszczonej lub angielskiej , bo niemiecki to mi niebardzo pasuje.
jak co mam wiele innych gierek na amige

[OSH]

Jak będę miał wolny czas (a o to baaardzo trudno) to być może spolszczę. Ale mimo wszystko, proponuję wziąć słownik i chwytać byka za rogi. Niemiecki nie jest wcale taki trudny. Powiem Ci, że to właśnie Vermeer (ale na C-64) doprowadził do tego, że jestem obecnie tłumaczem niemieckiego . Do dzieła bracie

[darkstorm]

fajnie ale angielski niebylo problemu a niemiecki, no poprostu go nienawidze
gra jest przyjemna a w wersji angielskiej niestety nie ma

[OSH]

Ech, jakbym słyszał któregoś tam mojego byłego ucznia.Co z Wami jest, że tak nienawidzicie niemieckiego?

[Arekis]

OSH, widzisz. Okupacja, wojny, zabory etc.

[OSH]

OSH, widzisz. Okupacja, wojny, zabory etc.

Pytanie, kto wyrabia w dzieciach tę nienawiść, bo raczej same sobie nie wyrabiają.

[krocionóg]

niemiecki jest trudny po prostu. zakuwać trzeba, zakuwać, to nie to co angielski

[OSH]

niemiecki jest trudny po prostu. zakuwać trzeba, zakuwać, to nie to co angielski

Kochany, co prawda to nie forum lingwistyczne, ale powiedz mi, co w tym niemieckim takiego trudnego? On nie jest trudny. Jest STRASZLIWIE schematyczny. Dla przykładu: zapamiętasz odmianę przymiotnika z rodzajnikiem nieokreślonym i przy okazji masz już liczbę pojedynczą odmiany zaimka dzierżawczego z przymiotnikiem. Ile masz czasów w angielskim a ile w niemieckim? A Phrasal verbs? A wymowa? Mógłbym tu podać jeszcze inne rzeczy, ale się powstrzymam. Niektórym się chyba wydaje, że w angielskim wystarczy znać "OK", żeby już umieć mówić po angielsku. A co do "zakuwania" to Ci gwarantuję, że to samo masz w angielskim (francuskim, rosyjskim itp.) W każdym języku są rzeczy, których się trzeba "wyuczyć" bo po prostu inaczej się nie da! W przeciwnym wypadku obserwuje się takie byki, jakie sadzą (również na tym portalu) co poniektórzy, którym wydaje się, że języka ojczystego nie ma się po co uczyć.

[krocionóg]

Kochany, matka moja rodzona jest tłumaczem przysięgłym niemieckiego, chodziłem do klasy z rozszerzonym niemieckim więc co nieco wiem na ten temat po długotrwałej i bezskutecznej edukacji w tym kierunku Właśnie idzie o to, że jest schematyczny, ma sporo reguł do wyuczenia na pamięć już na poziomie podstawowej komunikacji, co dla leniwców jak ja i wielu innych jest poważnym utrudnieniem. Moja matka powtarza, że to język dla ludzi pilnych, zdolności mogą nie wystarczyć.

Angielski jest bardziej intuicyjny i łatwo przyswajalny, o ile mi wiadomo przez długi czas rozwijał się swobodnie, bez ujmowania w karby reguł, jako język plebsu po zajęciu wysp przez Wilhelma Zdobywcę (językiem elit na stulecia stał się francuski) i między innymi dlatego ludzie o językach ojczystych należących do najróżniejszych grup czy rodzin językowych mogą się go w miarę łatwo nauczyć, bo łatwo jest w nim "myśleć" chocby Chińczykowi

opanowanie angielskiego na pewnym poziomie przyszło mi bez trudu - zrobiłem CAE (jak się sam nie pochwalę, to nikt mnie chwalić nie będzie ), a w podstawówce i ogólniaku nie miałem w ogóle angielskiego, podstawy złapałem dzięki grom komputerowym i słuchaniu muzyki - oczywiście, znaczenie ma tez powszechność angielskiego, ale skądś się ona wzięła i nie chodzi tu tylko o myszkę miki i imperium brytyjskie.
Co z tego, że jest x czasów, skoro większości się praktycznie nie używa? A to, że trzeba się pewnych rzeczy uczyć na pamieć (choćby słówek) to chyba oczywiste, dlatego pewne języki są nazywane obcymi

przepraszam za ot, mam nadzieję, że administracja wybaczy, i tak za dużo się tu ostatnio nie dzieje

[Szoszo]

obawiam sie ze na necie nie ma anglojezycznej a juz na pewno polskojezycznej wersji Vermeer'a. sam szukalem po roznych dziwnych stronkach z obrazami gier i wszystko co znalazlem bylo po niemiecku

[Xerwer]

Może i w necie nie ma, ale w moich zbiorach jest (w wersji pl.) – siedzę cicho, bo i tak nie wyślę gry komuś, kto ma 2 posty i pewnie więcej tu nie zajrzy.

[Blod]

I od takich rzeczy jest Strefa Zrzutu Ściągnie kto będzie chciał, a za jakiś czas ma szansę pojawić się na stronie.

[Wirus]

Wrzuciłem plik do strefy zrzutu.

Spolszczenie może być niepełne ale innej kopii nie miałem.

Enjoy

[ethan72]

No i wielkie dzięki, zagrywaliśmy się z siostrą na C64 a jak się dowie, że mam to na WINUAE to rzuci PeCeta w kąt i zaraz do mnie przyleci, ciągle o tej grze wspomina, a minęło już tyle lat.

[OSH]

Wersja na C-64 była lepsza. A ja sobie ściągnę tę spolszczoną i obadam poziom tłumaczenia